1
00:00:03,303 --> 00:00:06,329
(RESPIRANDO FUERTE)
2
00:00:06,606 --> 00:00:08,267
(GENTE ROLIZANDO)
3
00:00:10,043 --> 00:00:12,011
(PITIDO DEL MONITOR ESTABILIZADO)
4
00:00:19,586 --> 00:00:20,883
CARLOTA: Adiós.
5
00:00:27,994 --> 00:00:30,929
quiero ser
solo con mi esposa.
6
00:00:45,779 --> 00:00:47,644
Soy un hijo de puta egoísta.
7
00:00:49,682 --> 00:00:52,947
Nunca te llevé a Río.
8
00:00:53,920 --> 00:00:55,512
Siempre hubo
9
00:00:56,489 --> 00:00:59,287
un problema más
en las tiendas.
10
00:00:59,793 --> 00:01:01,988
te merecías
mejor que eso.
11
00:01:03,596 --> 00:01:05,029
Te amo.
12
00:01:06,933 --> 00:01:08,628
Siempre lo he hecho.
13
00:01:14,007 --> 00:01:15,201
Estoy listo.
14
00:01:15,275 --> 00:01:17,072
CARLOTA: Está bien.
15
00:01:17,510 --> 00:01:18,875
(resoplando)
16
00:01:22,482 --> 00:01:24,177
Lo sé...
17
00:01:28,188 --> 00:01:30,622
(Jadeando)
18
00:01:32,559 --> 00:01:33,890
(Sibilancias)
19
00:01:46,139 --> 00:01:47,401
(Jadeando)
20
00:01:48,475 --> 00:01:49,806
(gruñidos)
21
00:01:52,312 --> 00:01:53,745
(DÉBILMENTE) Alguien
22
00:01:55,014 --> 00:01:56,379
ayudarla.
23
00:01:59,085 --> 00:02:00,245
¡Ayúdala!
24
00:02:33,186 --> 00:02:35,381
Cincuenta y cuatro años
mujer con aguda
insuficiencia respiratoria.
25
00:02:35,455 --> 00:02:38,947
Sin anafilaxia,
problemas pulmonares
o lesiones traqueales.
26
00:02:39,092 --> 00:02:40,957
pantalla toxicológica
estaba limpio para la coca
y anfetaminas.
27
00:02:41,027 --> 00:02:45,726
Te daré 30 razones,
uno por cada libra
que causó la apnea,
28
00:02:45,798 --> 00:02:47,891
que inflamado
la epiglotis.
29
00:02:47,967 --> 00:02:51,425
¿Por qué nuestra coalición arcoíris
¿Extrañas a Brown y Bi?
30
00:02:51,538 --> 00:02:53,904
Trece está con el paciente,
y el perro de Kutner está enfermo.
31
00:02:53,973 --> 00:02:55,201
el deberia estar en
para el almuerzo.
32
00:02:55,275 --> 00:02:57,971
No hay apnea porque
sin problemas para dormir
cuando ella está durmiendo.
33
00:02:58,044 --> 00:02:59,443
ella esta gastada
los últimos seis meses
34
00:02:59,512 --> 00:03:01,537
cuidando de
su marido que esta muriendo
de insuficiencia cardiaca.
35
00:03:01,614 --> 00:03:03,980
Razón 31,
lo que sea que haya sido golpeado
el corazón del marido
36
00:03:04,050 --> 00:03:05,813
también es
golpeando sus vías respiratorias.
37
00:03:05,885 --> 00:03:09,252
Y, oh, bien, pensé
tal vez Kutner estaba en casa
cuidando la costilla que te rompiste
38
00:03:09,322 --> 00:03:12,291
cuando te diste un codazo
en para credito
en el último paciente.
39
00:03:13,059 --> 00:03:16,187
Yo contribuí.
Y la enfermedad del paciente.
no fue causado por su marido,
40
00:03:16,262 --> 00:03:17,752
a menos que sea cáncer de pulmón
es contagioso.
41
00:03:17,830 --> 00:03:19,263
Interesante.
42
00:03:19,365 --> 00:03:21,560
No sobre el paciente,
eso fue un poco aburrido.
43
00:03:21,634 --> 00:03:24,694
Pensé que tal vez estabas mintiendo
para cubrir a Kutner,
que suena noble,
44
00:03:24,771 --> 00:03:27,968
excepto que lo estás haciendo
por culpa,
en lugar de amor.
45
00:03:28,074 --> 00:03:30,770
Ella visitó a su hermana.
en hawaii
hace unos seis meses,
46
00:03:30,877 --> 00:03:32,071
justo antes
su marido se enfermó.
47
00:03:32,145 --> 00:03:34,807
Podría haber recogido
melioidosis de
una de las islas.
48
00:03:34,914 --> 00:03:36,404
hubiera saltado
al marido,
49
00:03:36,482 --> 00:03:38,950
remató con él
y su cojo
sistema inmunológico.
50
00:03:39,052 --> 00:03:41,350
TAUB: Sin tumores,
Sin drogas, sin bacterias...
51
00:03:41,421 --> 00:03:43,412
Deja viral.
Varicela zoster.
52
00:03:43,489 --> 00:03:45,480
Iniciarle con líquidos intravenosos.
y aciclovir.
53
00:03:45,592 --> 00:03:47,355
No poder. ella es exigente
ser liberado
54
00:03:47,427 --> 00:03:48,724
para que ella pueda conseguir
casa con su marido.
55
00:03:48,795 --> 00:03:50,990
Que dulce.
Pueden morir juntos
56
00:03:51,064 --> 00:03:53,225
en lugar de por separado,
40 años de diferencia.
57
00:03:53,299 --> 00:03:56,666
Ella afirma que se hizo más fuerte.
tan pronto como
ella dejó de respirar.
58
00:03:56,769 --> 00:03:58,100
la mente
puede curar el cuerpo.
59
00:03:58,171 --> 00:04:01,572
Ver a su esposa en apuros
podría haber realmente
ralentizó su muerte.
60
00:04:01,641 --> 00:04:03,438
O simplemente tenía
una subida de adrenalina
61
00:04:03,509 --> 00:04:05,739
cuando vio su oportunidad
para llegar al mercado de los solteros.
62
00:04:05,812 --> 00:04:07,643
Envíala a casa.
No es necesario.
63
00:04:08,648 --> 00:04:11,481
Tuve una idea
todo por mi cuenta.
64
00:04:18,625 --> 00:04:19,717
CHARLOTTE: ¿Eddie?
65
00:04:19,792 --> 00:04:21,885
Lo encontré merodeando
en el vestíbulo.
66
00:04:21,961 --> 00:04:23,451
Todavía estás conmigo.
67
00:04:23,529 --> 00:04:25,292
¿Dónde diablos más?
¿voy a ir?
68
00:04:25,365 --> 00:04:27,595
TAUB: Y ahora,
con tu permiso,
69
00:04:27,667 --> 00:04:29,726
nos gustaría intentarlo
para hacerte mejor.
70
00:04:37,143 --> 00:04:39,907
KATHERINE: El desfile
comienza en una hora.
Tienes que hacer algo.
71
00:04:39,979 --> 00:04:41,571
hay algo mal
dentro de su cabeza.
72
00:04:41,648 --> 00:04:44,344
es como si ella no tuviera idea
lo que sucede a su alrededor.
73
00:04:44,851 --> 00:04:47,149
Pensé que ella era solo
coqueteando conmigo.
74
00:04:48,454 --> 00:04:52,220
podría arreglarlo,
pero va a
te costó $3.75.
75
00:04:53,459 --> 00:04:55,620
Bueno, no lo soy
solo te voy a dar
mi café.
76
00:04:56,863 --> 00:04:59,855
Piensa en ello
como costarricense
jugo sobrio.
77
00:05:01,868 --> 00:05:03,165
¿Está borracha?
78
00:05:03,236 --> 00:05:06,797
Ese pequeño aroma a menta
escondido debajo
el perfume de pétalos de rosa,
79
00:05:06,873 --> 00:05:08,773
y la flor de cerezo
humectante,
80
00:05:08,841 --> 00:05:10,866
y el rocío de la mañana
laca para el cabello...
81
00:05:12,045 --> 00:05:13,808
te cuelas en
El baño de mami
82
00:05:13,880 --> 00:05:15,472
y tragar un poco
de su enjuague bucal?
83
00:05:15,848 --> 00:05:17,543
Tiene que ser perfecto.
84
00:05:18,151 --> 00:05:19,482
¿Lo escupiste?
85
00:05:19,552 --> 00:05:21,042
Mami no lo hace.
86
00:05:24,090 --> 00:05:25,216
El tratamiento funcionó.
87
00:05:25,291 --> 00:05:27,418
La respiración de Charlotte
volver a la normalidad.
La están dando de alta.
88
00:05:27,493 --> 00:05:30,360
Ella puede reanudar su vigilia
sobre su marido.
Ha empezado a desvanecerse de nuevo.
89
00:05:30,430 --> 00:05:31,920
Gana algo, pierde algo.
90
00:05:32,031 --> 00:05:35,660
Y, estrictamente hablando,
ya que él no es mi paciente,
ganar algunos.
91
00:05:35,735 --> 00:05:37,293
Ah, mira la hora.
92
00:05:37,370 --> 00:05:39,964
Son las y media de Taub.
estaba mintiendo sobre Kutner.
93
00:05:40,039 --> 00:05:42,507
Probablemente fue a
un festival de cómics,
94
00:05:42,575 --> 00:05:44,702
Pasé la noche
en la guarida de alguna Mujer Maravilla.
Estoy seguro de que...
95
00:05:44,777 --> 00:05:46,938
Descubra qué,
o quién, está haciendo.
96
00:05:47,080 --> 00:05:50,049
De cualquier manera, Cuddy va a
quieres que lo escriba debajo
"Motivo de la rescisión".
97
00:05:50,116 --> 00:05:51,310
(PITIDO DEL BUSCADOR)
98
00:05:51,384 --> 00:05:53,079
¿Ese es Kutner?
Carlota.
99
00:05:53,586 --> 00:05:56,487
O2 sat y S-T son normales.
No son sus vías respiratorias.
100
00:05:56,556 --> 00:05:58,285
(CHARLOTTE JADEANDO)
101
00:05:59,325 --> 00:06:00,417
Estás bien.
102
00:06:00,493 --> 00:06:02,791
Sí, no te preocupes por mí.
ella esta sufriendo.
103
00:06:03,229 --> 00:06:05,720
El pulso es rápido y regular,
no hay líquido en sus pulmones.
104
00:06:05,798 --> 00:06:07,060
¿Lo que está sucediendo?
105
00:06:07,934 --> 00:06:08,992
No sé.
106
00:06:09,569 --> 00:06:10,797
(GOLPEANDO)
107
00:06:11,704 --> 00:06:14,867
Kutner.
Son Foreman y 13.
108
00:06:16,943 --> 00:06:18,308
¿A dónde vas?
109
00:06:18,411 --> 00:06:20,402
House no nos preguntó
para descubrir
donde él no estaba.
110
00:06:20,480 --> 00:06:22,710
Si quieres escalar
un quinto piso
escalera de incendios...
111
00:06:22,782 --> 00:06:24,272
(LLAVES SONIDO)
Esto podría ser más rápido.
112
00:06:28,788 --> 00:06:29,948
¡Kutner!
113
00:06:31,758 --> 00:06:33,316
El cielo hombre-chico.
114
00:06:34,394 --> 00:06:35,827
Sorprendido
él alguna vez se va.
115
00:06:42,969 --> 00:06:46,405
no hay nada
en su calendario.
Su busca todavía está aquí.
116
00:06:51,511 --> 00:06:52,569
Oh, Dios.
117
00:06:58,251 --> 00:06:59,548
(MARCANDO)
118
00:07:00,753 --> 00:07:03,916
Necesito una ambulancia
en 410 Willis,
apartamento 5C.
119
00:07:03,990 --> 00:07:06,254
Varón de veintiocho años,
una sola herida de bala
a la sien derecha.
120
00:07:06,325 --> 00:07:07,724
TRECE:
Sin pulso.
121
00:07:07,794 --> 00:07:10,228
CAPATAZ:
Alerta a Princeton-Plainsboro,
tener preparada una unidad de traumatología.
122
00:07:10,296 --> 00:07:11,490
(TRECE JADEO)
123
00:07:11,564 --> 00:07:13,259
Sus pupilas están dilatadas,
su cabeza está hinchada.
124
00:07:13,332 --> 00:07:15,391
Aún no hay pulso.
¡Vamos, Kutner!
125
00:07:15,468 --> 00:07:17,129
Déjame intentarlo.
126
00:07:17,236 --> 00:07:18,863
(Capataz jadeando)
127
00:07:25,645 --> 00:07:26,942
Tiene frío.
128
00:07:27,346 --> 00:07:28,608
(JADEO)
129
00:07:30,216 --> 00:07:31,274
Eric.
130
00:07:37,757 --> 00:07:39,520
(LAS SIRENAS SE ACERCA)
131
00:08:10,690 --> 00:08:13,682
el no dijo nada
a alguno de ustedes?
132
00:08:15,628 --> 00:08:19,689
¿Problemas familiares?
¿Mala relación?
¿Presiones financieras?
133
00:08:19,799 --> 00:08:22,700
sus padres fueron fusilados
justo en frente de él.
134
00:08:23,135 --> 00:08:24,602
Los padres son
historia antigua.
135
00:08:24,670 --> 00:08:27,070
no a alguien
¿A quién le importa realmente?
136
00:08:27,807 --> 00:08:33,143
No se cortó las venas
y alejarse pacíficamente,
se pegó un tiro.
137
00:08:34,814 --> 00:08:37,749
No dejó ninguna nota
Eso significa pánico.
138
00:08:38,451 --> 00:08:41,318
Que podría haber sido anticipado
si los idiotas
quien trabajó junto a él
139
00:08:41,387 --> 00:08:43,252
durante 80 horas a la semana
Había visto venir esto.
140
00:08:43,322 --> 00:08:44,653
¿Nos estás culpando?
141
00:08:45,892 --> 00:08:47,382
solo estoy tratando de
descúbrelo.
142
00:08:47,460 --> 00:08:50,486
Le hubiésemos ayudado
si se hubiera acercado a nosotros.
No lo hizo.
143
00:08:51,230 --> 00:08:53,027
deberíamos haber
captado algo.
144
00:08:53,099 --> 00:08:54,657
Esto no es culpa nuestra.
145
00:08:54,800 --> 00:08:57,098
Algo así como el 25%
de personas suicidas
146
00:08:57,169 --> 00:08:59,103
no mostrar signos externos
de depresión.
147
00:08:59,171 --> 00:09:02,629
No, el 25% de las personas suicidas
tener amigos
148
00:09:02,708 --> 00:09:04,733
quien no notó nada
y no quiero
sentirse culpable.
149
00:09:04,810 --> 00:09:08,541
suicidarse
también mata
todas las demás opciones.
150
00:09:08,614 --> 00:09:10,878
Convierte a Kutner en un idiota.
151
00:09:10,950 --> 00:09:14,044
Así que lástima, sí
pero la culpa, no.
152
00:09:14,120 --> 00:09:15,849
Si eso es lo que
quieres
dímelo a ti mismo.
153
00:09:15,922 --> 00:09:18,015
Todavía tenemos un paciente.
154
00:09:18,124 --> 00:09:22,151
En realidad, dos.
Un empeoramiento, uno
quién debería estar empeorando.
155
00:09:22,261 --> 00:09:24,786
No puedes estar en negación
sobre Kutner
y el marido.
156
00:09:24,864 --> 00:09:27,856
Es posible que el cuerpo de Eddie
está dispuesto a vivir.
157
00:09:27,967 --> 00:09:29,958
Bueno, llama a los tabloides.
158
00:09:30,036 --> 00:09:33,802
Diles que acabas de presenciar
el milagro de ligeramente
aumento de la función renal.
159
00:09:35,174 --> 00:09:38,666
tal vez deberíamos
pasar este archivo
a otro médico.
160
00:09:38,778 --> 00:09:41,975
¿Y el próximo también?
¿Y el siguiente?
161
00:09:44,050 --> 00:09:47,144
cuantos archivos
hasta que esté bien
¿Que Kutner está muerto?
162
00:09:50,690 --> 00:09:53,818
Medios de enzimas cardíacas
ella no tenia
un ataque al corazón.
163
00:09:53,893 --> 00:09:56,953
Sin problemas de visión significa
sin enfermedad mitocondrial.
164
00:09:57,029 --> 00:09:59,224
podría ser
un trastorno metabólico.
Acidosis.
165
00:09:59,298 --> 00:10:00,993
TRECE:
El pH de la sangre era normal.
166
00:10:01,067 --> 00:10:03,968
La poliserositis
inflamar las membranas
cerca de su epiglotis
167
00:10:04,036 --> 00:10:07,494
y el pericardio del corazón,
causando el dolor en el pecho.
168
00:10:08,240 --> 00:10:09,468
Lo lamento.
169
00:10:10,743 --> 00:10:14,304
Contraté a un consejero de duelo.
de quien estoy seguro
Ninguno de ustedes lo verá.
170
00:10:14,380 --> 00:10:16,780
Y estoy ofreciendo tiempo libre,
lo cual estoy seguro
ninguno de ustedes aceptará.
171
00:10:16,849 --> 00:10:18,874
Pero sólo sé
está disponible.
172
00:10:23,656 --> 00:10:26,750
Se adapta la poliserositis.
Empiece con indometacina.
173
00:10:31,731 --> 00:10:33,494
CUDDY: Si prefieres
no tratar este caso...
174
00:10:33,566 --> 00:10:37,662
Estoy bien, a pesar de
lo que dirá Wilson.
175
00:10:37,737 --> 00:10:38,965
¿No ha venido a verte?
176
00:10:39,038 --> 00:10:41,438
bastante seguro
el tiene mahjong
Martes por la mañana.
177
00:10:41,540 --> 00:10:44,031
Supongo que piensa
que voy a trabajar
a través de esto mejor
178
00:10:44,110 --> 00:10:47,739
si no tengo que seguir
moviendo sus alas
fuera de mi hombro.
179
00:10:50,783 --> 00:10:52,080
Ni siquiera lo hiciste
¿Tienes una idea?
180
00:10:52,151 --> 00:10:56,110
Conozco su fantasía
equipo de fútbol se hundió,
Pensé que lo había superado.
181
00:10:58,457 --> 00:10:59,651
Bueno...
182
00:11:04,430 --> 00:11:05,761
Lamento tu pérdida.
183
00:11:07,233 --> 00:11:09,599
Gracias.
No es mi pérdida.
184
00:11:10,302 --> 00:11:12,293
entonces lo siento
no crees que lo sea.
185
00:11:21,414 --> 00:11:24,349
membranas del paciente
no van a
curarse a sí mismos.
186
00:11:24,817 --> 00:11:26,580
taub fue
para ejecutar el tratamiento.
187
00:11:26,919 --> 00:11:29,786
Nos gustaría ir
ver a los padres de Kutner.
188
00:11:32,625 --> 00:11:33,853
Me uniré a ti.
189
00:11:41,967 --> 00:11:45,698
Daños por poliserositis
la cubierta protectora
alrededor de tejidos y órganos.
190
00:11:45,771 --> 00:11:49,434
La indometacina es simplemente
un antiinflamatorio,
pero debería solucionarlo.
191
00:11:49,508 --> 00:11:51,442
solo haz
el dolor pare.
192
00:11:53,612 --> 00:11:54,840
Carlota.
193
00:11:56,949 --> 00:11:58,280
Cierra los ojos.
194
00:12:00,319 --> 00:12:01,479
Ahora.
195
00:12:03,189 --> 00:12:07,250
Finge que finalmente
Llegó a Río.
196
00:12:07,860 --> 00:12:10,090
estas en
el balcón de
197
00:12:10,796 --> 00:12:12,127
(RISAS)
198
00:12:12,998 --> 00:12:14,966
Algún hotel elegante.
199
00:12:16,802 --> 00:12:18,963
Nunca hablas así.
200
00:12:19,038 --> 00:12:22,530
Sí, sólo cállate
y déjame hacer esto.
201
00:12:22,608 --> 00:12:26,305
y estas en
ese balcón, y tu eres
viendo el Mardi Gras.
202
00:12:26,479 --> 00:12:28,470
Se llama Carnaval.
203
00:12:30,616 --> 00:12:33,176
y no quiero
ir sin ti.
204
00:12:34,787 --> 00:12:36,118
Quiero que lo hagas.
205
00:12:37,723 --> 00:12:40,954
Y quiero que así sea
todo
alguna vez has soñado.
206
00:12:42,461 --> 00:12:46,591
Perdón por interrumpir,
pero me gustaría
realizar una prueba más.
207
00:12:47,500 --> 00:12:48,797
Sobre ti.
208
00:12:52,905 --> 00:12:56,033
JULIA: Esta es la
El primer día que lo conseguimos.
Tenía seis años.
209
00:12:57,209 --> 00:12:59,177
El niño más dulce
alguna vez te conociste.
210
00:13:00,546 --> 00:13:02,138
CAPATAZ:
Debe haber sido aterrador
211
00:13:03,315 --> 00:13:06,842
pasando por un trauma,
y luego ser entregado
a una nueva familia.
212
00:13:06,919 --> 00:13:10,320
Seguimos diciéndole
para llamarnos
Ricardo y Julia,
213
00:13:10,389 --> 00:13:12,584
pero siempre fue
Sr. y Sra. Kutner.
214
00:13:13,826 --> 00:13:17,387
Luego, en su noveno cumpleaños,
Le regalamos un juego de química.
215
00:13:18,230 --> 00:13:20,721
(RISAS)
Lawrence siempre amó
haciendo estallar cosas.
216
00:13:22,101 --> 00:13:26,367
Y él dijo,
"Gracias, mamá.
Gracias papá."
217
00:13:27,406 --> 00:13:29,374
Eso es lo que éramos
de ahí en adelante.
218
00:13:32,678 --> 00:13:36,045
Él era bastante especial.
Tuvimos suerte de tenerlo.
219
00:13:38,184 --> 00:13:40,345
Pasaste la mayor parte del tiempo
con el.
220
00:13:41,287 --> 00:13:43,221
Habló tan bien
de todos ustedes.
221
00:13:45,357 --> 00:13:47,018
¿Tienes alguna idea...?
222
00:13:48,260 --> 00:13:49,557
Ojalá lo hiciéramos.
223
00:13:50,796 --> 00:13:52,263
Todos nosotros...
CASA: Era su nombre.
224
00:13:54,400 --> 00:13:58,029
Estaba en conflicto.
no lo sabia
donde encajaba.
225
00:13:58,704 --> 00:14:02,105
Ser arrancado de su mundo
y pegado al tuyo.
226
00:14:02,208 --> 00:14:04,699
Lo animamos
aguantar
a su herencia.
227
00:14:04,777 --> 00:14:07,371
CASA: Es difícil
seguir siendo
Laura Choudhary
228
00:14:07,513 --> 00:14:09,481
cuando todos te ven
como Lawrence Kutner.
229
00:14:09,548 --> 00:14:11,948
fue idea suya
para tomar nuestro nombre.
230
00:14:12,051 --> 00:14:13,916
Deberías haber dicho que no.
Casa.
231
00:14:14,019 --> 00:14:17,455
Todo su nombre anglo le dio
era la ilusión que
él era alguien que no era.
232
00:14:17,556 --> 00:14:19,717
Estabas siendo emocional,
no racional.
233
00:14:20,192 --> 00:14:21,420
No lo entendiste.
234
00:14:21,493 --> 00:14:23,984
Amamos a ese chico,
tu hijo de puta.
235
00:14:24,063 --> 00:14:26,793
Querías hacerlo feliz
excluyendo su dolor.
236
00:14:26,899 --> 00:14:30,027
Cuando parecía feliz,
tu asumiste
el dolor se había ido,
237
00:14:30,102 --> 00:14:32,297
pero es solo
quedó enterrado más profundamente,
238
00:14:32,638 --> 00:14:35,869
dejándolo atormentado
sobre quién era él, hasta
finalmente metió una bala...
239
00:14:35,941 --> 00:14:37,135
Casa.
240
00:14:38,744 --> 00:14:40,473
volver
al hospital.
241
00:15:01,834 --> 00:15:03,426
lo siento
sobre tu hijo.
242
00:15:16,148 --> 00:15:20,175
La indometacina no tuvo ningún efecto,
ella todavía tiene dolor.
Descarta poliserositis.
243
00:15:20,286 --> 00:15:21,685
Ejecuté un panel hormonal
en Eddie.
244
00:15:21,754 --> 00:15:23,483
Su prolactina
por encima de lo normal.
245
00:15:23,555 --> 00:15:25,250
Medios
en realidad está mejorando.
246
00:15:27,026 --> 00:15:29,153
Cambios en la química corporal
por todo tipo de razones.
247
00:15:29,261 --> 00:15:31,286
Estrés, miedo,
¿por qué no amar?
248
00:15:31,363 --> 00:15:34,298
Tal vez él esté entrando
algún tipo de remisión.
249
00:15:34,366 --> 00:15:37,494
no has preguntado
si aprendí algo
relevante de los Kutner.
250
00:15:37,636 --> 00:15:39,433
Si lo hubieras hecho, estoy seguro
lo habrías mencionado.
251
00:15:39,505 --> 00:15:42,269
O simplemente tienes miedo
hay algo relevante,
252
00:15:42,374 --> 00:15:44,604
lo que significaría
podrías haberlo salvado.
253
00:15:44,677 --> 00:15:46,804
No me creo ese suicidio
Siempre es un grito de ayuda.
254
00:15:46,879 --> 00:15:48,972
A veces simplemente
no quiero ayuda.
255
00:15:50,783 --> 00:15:52,216
bueno
tienes algunos,
256
00:15:54,286 --> 00:15:57,016
o lo hubieras intentado de nuevo
y lo hice bien.
257
00:15:58,657 --> 00:16:00,648
ella no tiene
Wegener.
258
00:16:02,027 --> 00:16:03,517
La función renal es normal.
259
00:16:03,629 --> 00:16:06,621
No es bisinosis,
no lo es
estenosis de la válvula mitral.
260
00:16:06,699 --> 00:16:08,291
Nada encaja.
261
00:16:09,201 --> 00:16:11,635
Si no encaja
cualquier diagnóstico,
262
00:16:11,704 --> 00:16:14,070
eso solo deja
un diagnóstico.
263
00:16:19,712 --> 00:16:21,145
Soy el Dr. House.
264
00:16:21,213 --> 00:16:23,681
Tienes hipertrofia
miocardiopatía.
265
00:16:23,749 --> 00:16:25,614
Su corazón es demasiado débil
el tuyo es demasiado fuerte.
266
00:16:25,684 --> 00:16:27,208
La buena noticia es
es reparable.
267
00:16:27,319 --> 00:16:30,186
Inducimos una masiva
ataque al corazón y
Mata el músculo extra.
268
00:16:30,255 --> 00:16:31,745
quieres darme
un infarto?
269
00:16:31,857 --> 00:16:34,155
solo es peligroso
si tu corazon
es de tamaño normal.
270
00:16:34,226 --> 00:16:35,955
Pero como todo...
¿Hablas en serio?
271
00:16:37,196 --> 00:16:38,356
No.
272
00:16:39,198 --> 00:16:41,666
esto es en realidad
muy molesto,
y me estoy aburriendo mucho
273
00:16:41,734 --> 00:16:43,668
de mentir a los pacientes
para asustarlos
274
00:16:43,736 --> 00:16:45,795
para decirme la verdad.
Ella está fingiendo.
275
00:16:46,372 --> 00:16:47,862
Y si,
si ella sigue fingiendo,
276
00:16:47,940 --> 00:16:50,340
eventualmente lo haré
hacer algo
eso la matará.
277
00:16:50,409 --> 00:16:53,606
¿Cómo podría ser ella...?
¿Lo de la tráquea?
278
00:16:53,679 --> 00:16:55,738
Eso fue real.
el tratamiento
la hizo mejor.
279
00:16:55,814 --> 00:16:57,748
pero bien por ella
fue malo para ti,
lo cual fue malo para ella,
280
00:16:57,816 --> 00:17:00,182
entonces ella se hizo mala.
Es todo tan simple.
281
00:17:00,252 --> 00:17:04,052
ella pensó
que cuanto más enferma estaba,
más aguantarías.
282
00:17:05,657 --> 00:17:06,817
¿Carlotta?
283
00:17:12,598 --> 00:17:14,691
no hemos estado
así de cerca durante años.
284
00:17:14,767 --> 00:17:16,826
Yo quería
aférrate a eso.
285
00:17:18,037 --> 00:17:19,231
(EXCLAMA)
286
00:17:19,304 --> 00:17:20,498
CASA: Oh, por favor.
287
00:17:21,173 --> 00:17:22,401
La gente odia las reposiciones.
288
00:17:22,474 --> 00:17:24,669
Es mi pierna.
Lo juro, esto es real.
289
00:17:24,743 --> 00:17:27,871
¿Tu meñique lo jura?
o simplemente
Juro simple, porque...
290
00:17:28,480 --> 00:17:29,845
¿Cómo puede fingir eso?
291
00:17:33,619 --> 00:17:35,052
Ella no puede.
292
00:17:35,187 --> 00:17:36,654
(CHARLOTTE GIMIENDO)
293
00:17:40,125 --> 00:17:45,028
Entonces, ¿qué se puede triturar?
una epiglotis y
¿Hacer desaparecer el músculo?
294
00:17:46,165 --> 00:17:47,826
Sr. y Sra. Kutner.
295
00:17:48,834 --> 00:17:51,098
Causaron la muerte de Kutner,
¿Por qué no el de Charlotte?
296
00:17:51,170 --> 00:17:54,833
Se acabó el período de luto.
El sentido de la ironía de Foreman
está de vuelta.
297
00:17:54,907 --> 00:17:57,205
estaba equivocado
sobre la razón étnica.
298
00:17:57,810 --> 00:18:00,210
Paso uno,
cambia tu nombre de nuevo.
299
00:18:00,312 --> 00:18:03,679
Paso dos,
si el primer paso falla,
mudarse a Bangalore.
300
00:18:03,749 --> 00:18:07,651
Paso 14,
Si el paso 13 no funciona,
suicidarte.
301
00:18:07,753 --> 00:18:10,119
Entonces, ¿y ahora qué?
Vas a insultar a tu manera
a través de su rolodex
302
00:18:10,189 --> 00:18:11,417
hasta que encuentres a alguien
con una respuesta?
303
00:18:11,523 --> 00:18:15,050
he sido educado
a los amigos que he llamado,
todos los cuales eran inútiles.
304
00:18:15,160 --> 00:18:17,822
No fueron inútiles
simplemente no lo sabían
nada más que nosotros.
305
00:18:17,896 --> 00:18:19,090
Tomate, tomate.
306
00:18:19,164 --> 00:18:22,361
EM. Debilita la vaina de mielina,
compromete la conducción nerviosa.
307
00:18:22,434 --> 00:18:25,494
Estoy hablando de Charlotte,
el que todavía está vivo.
308
00:18:25,571 --> 00:18:28,734
Ustedes dos
meterla en una resonancia magnética,
confirmar EM,
309
00:18:28,807 --> 00:18:30,638
y tu,
ejecuta el eco en Eddie
310
00:18:30,709 --> 00:18:32,233
que estas planeando
hacer a mis espaldas
311
00:18:32,311 --> 00:18:34,142
para ver si
su corazón está mejorando.
312
00:18:37,616 --> 00:18:39,846
¿Me dejaste?
contratar a un pervertido?
313
00:18:39,918 --> 00:18:42,113
Bueno, sería hipócrita.
de mi parte no hacerlo.
314
00:18:42,187 --> 00:18:45,247
La policía de Kutner
verificación de antecedentes
desde que empezó.
315
00:18:45,324 --> 00:18:47,315
Fue acusado de
exposición indecente.
316
00:18:47,392 --> 00:18:49,860
Kutner rayado
en el Penn-Dartmouth
partido de fútbol.
317
00:18:49,928 --> 00:18:53,193
Precisamente el tipo de cosas
esperarías que lo hiciera.
318
00:18:53,265 --> 00:18:54,630
Está bien.
319
00:18:55,434 --> 00:18:56,696
Deberías estar molesto.
320
00:18:56,768 --> 00:18:59,566
Él pensó como tú,
límites empujados
como tú.
321
00:18:59,638 --> 00:19:01,435
Si pensara como yo,
322
00:19:01,540 --> 00:19:03,269
él lo habría sabido
viviendo en la miseria
323
00:19:03,342 --> 00:19:05,708
chupa un poco menos
que morir en él.
324
00:19:09,882 --> 00:19:12,282
Sólo unos minutos más,
entonces lo conseguiremos
Vuelve con Eddie.
325
00:19:14,019 --> 00:19:16,487
¿Cómo es?
30 años
con el mismo hombre?
326
00:19:17,356 --> 00:19:21,349
Genial para mi,
bien por él, espero.
327
00:19:22,628 --> 00:19:24,653
Que, no crees
¿Él te ama?
328
00:19:24,730 --> 00:19:27,164
creo que el siempre
Me amaba, a su manera.
329
00:19:27,232 --> 00:19:30,030
(EN EL ALTAVOZ) Simplemente no
en un "pasa tiempo conmigo"
o "mostrar emoción"
330
00:19:30,102 --> 00:19:33,435
o "cualquier afecto
para mí".
331
00:19:35,274 --> 00:19:36,605
¿Por qué te quedaste?
332
00:19:37,976 --> 00:19:41,969
no lo necesitaba
sentir por mi
como lo hice con él.
333
00:19:42,781 --> 00:19:46,581
(DÉBILMENTE) El amor no...
334
00:19:46,952 --> 00:19:48,249
¿Carlotta?
335
00:19:48,320 --> 00:19:49,947
(PITIDO DE LA MÁQUINA)
336
00:19:52,925 --> 00:19:55,792
He escuchado historias
de pacientes con cáncer
337
00:19:55,861 --> 00:19:59,592
entrando en
remisión espontánea.
338
00:20:00,065 --> 00:20:01,930
¿Crees que esto podría ser?
ese tipo de cosas?
339
00:20:02,000 --> 00:20:03,831
Es poco probable
pero nunca se sabe.
340
00:20:03,936 --> 00:20:07,565
Si tan solo tuviera
un poco más de tiempo
estar con Charlotte.
341
00:20:07,639 --> 00:20:09,129
Intenta hacerlo mejor
por ella.
342
00:20:10,008 --> 00:20:11,236
Sí, tal vez.
343
00:20:12,344 --> 00:20:13,902
no piensas
Lo digo en serio.
344
00:20:14,846 --> 00:20:16,438
creo que
Lo dices en serio ahora.
345
00:20:16,515 --> 00:20:19,450
creo que es mucho mas facil
decirlo en serio que
hacer algo al respecto.
346
00:20:19,518 --> 00:20:20,712
(RISAS)
347
00:20:20,986 --> 00:20:22,476
(CORAZÓN LATIENDO)
348
00:20:28,527 --> 00:20:31,325
Paredes de la cámara
apenas se mueven.
Lo lamento.
349
00:20:36,134 --> 00:20:37,624
(APERTURA DE PUERTA)
350
00:20:47,479 --> 00:20:48,844
Necesita un amigo.
351
00:20:49,781 --> 00:20:53,308
no puedo lidiar con esto
y Casa.
352
00:20:53,385 --> 00:20:55,148
Tú también necesitas un amigo.
353
00:20:55,220 --> 00:20:56,983
no pudiste dar
una mierda lo que necesito,
354
00:20:57,055 --> 00:20:59,888
solo quieres a alguien
para cuidarlo.
355
00:21:05,664 --> 00:21:07,825
Le dijo a los padres de Kutner
fue su culpa.
356
00:21:13,205 --> 00:21:14,399
(LA PUERTA SE CIERRA)
357
00:21:14,573 --> 00:21:17,064
CHASE: Bazo roto.
Significa que no es EM.
358
00:21:18,844 --> 00:21:20,141
Qué vas a
haciendo aquí?
359
00:21:20,212 --> 00:21:23,875
Esperando que la arregles
bazo, para que podamos hacerle una biopsia
para la artritis reumatoide.
360
00:21:23,949 --> 00:21:25,416
Lo haré. Ir a casa.
361
00:21:25,484 --> 00:21:26,849
Ella no es tu paciente.
362
00:21:26,918 --> 00:21:29,443
y kutner
no era mi amigo.
363
00:21:30,889 --> 00:21:33,255
Kutner quería morir
Charlotte no,
364
00:21:33,325 --> 00:21:37,056
así en un concurso
para mi preocupación e intereses,
ella gana.
365
00:21:37,162 --> 00:21:39,255
Bien, o eres
un bastardo de corazón frío,
366
00:21:39,331 --> 00:21:41,356
o eres demasiado miserable
para afrontarlo.
367
00:21:41,433 --> 00:21:43,094
Vete a casa y llora.
368
00:21:44,002 --> 00:21:47,199
no lo es
artritis reumatoide,
Su hígado tiene cicatrices.
369
00:21:47,272 --> 00:21:49,103
Lo que sea que ella tenga,
se está extendiendo.
370
00:22:02,521 --> 00:22:03,920
(PASOS ACERCÁNDOSE)
371
00:22:07,759 --> 00:22:09,090
Para que conste,
372
00:22:09,161 --> 00:22:12,961
estoy incomodo
violando a un muerto
la dignidad del colega.
373
00:22:17,169 --> 00:22:19,399
solo esta violando
si encontramos algo.
374
00:22:22,341 --> 00:22:23,706
Es bueno verte.
375
00:22:25,377 --> 00:22:26,844
que son
buscamos?
376
00:22:28,747 --> 00:22:30,078
Estaba escondido.
377
00:22:31,683 --> 00:22:32,775
¿Por qué?
378
00:22:33,518 --> 00:22:37,045
¿Lástima? ¿Miedo?
¿Estás bien?
379
00:22:38,256 --> 00:22:40,349
esta bien
no estar bien.
380
00:22:41,960 --> 00:22:45,259
"Guerrero Colonial Blaster.
Número 101."
381
00:22:46,965 --> 00:22:49,991
Pasó meses
rastreando esto.
382
00:22:50,068 --> 00:22:51,865
Tenía pasiones.
383
00:22:51,937 --> 00:22:54,064
Obviamente estaba sufriendo.
384
00:22:55,474 --> 00:22:57,374
¿Realmente
¿importa por qué?
385
00:22:59,478 --> 00:23:01,776
Colgó lo malo
con el bien.
386
00:23:02,447 --> 00:23:05,143
Su pérdida al lado de un recordatorio
de lo que había ganado.
387
00:23:06,718 --> 00:23:08,549
Significa que estaba abierto
sobre el dolor.
388
00:23:10,655 --> 00:23:14,250
debería significar que
si empeoró, tenía
No hay motivo para ocultarlo.
389
00:23:17,996 --> 00:23:20,430
Así es como vamos a
Maneja esto, House.
390
00:23:20,499 --> 00:23:24,731
vamos a salir de aquí
y ve a
el bar y bebida más cercano,
391
00:23:24,803 --> 00:23:29,001
contar historias sobre
la época kutner
casi explotó un quirófano,
392
00:23:29,107 --> 00:23:31,007
y desmayarse
en nuestros propios enfermos.
393
00:23:32,611 --> 00:23:34,169
¿Suena como un plan?
394
00:23:35,580 --> 00:23:37,207
(CAMBIAR CLIC)
395
00:23:44,923 --> 00:23:46,254
(suspiros)
396
00:23:55,300 --> 00:23:56,824
¿Qué me falta?
397
00:24:03,275 --> 00:24:05,209
Tienes esa mirada.
398
00:24:05,944 --> 00:24:07,309
Tú lo descubriste.
399
00:24:10,081 --> 00:24:11,810
No estás aquí porque
Te preocupas por Kutner.
400
00:24:11,883 --> 00:24:13,817
estas aqui
porque es un misterio.
401
00:24:13,885 --> 00:24:15,614
estas aqui
para el rompecabezas.
402
00:24:17,589 --> 00:24:21,184
¿Qué pasaría si no lo hiciera?
te pierdas nada porque
¿No hay nada que perder?
403
00:24:24,696 --> 00:24:26,220
No se suicidó.
404
00:24:28,233 --> 00:24:29,666
Fue asesinado.
405
00:24:50,555 --> 00:24:53,353
TAUB: Epiglotis, músculo,
bazo, y ahora su hígado,
406
00:24:53,425 --> 00:24:56,917
que está operando al 20%
y deteriorándose rápidamente.
407
00:24:57,028 --> 00:24:59,428
¿Hepatitis autoinmune?
¿Llamaste a Foreman?
408
00:24:59,531 --> 00:25:01,726
Aceptó la oferta de Cuddy.
de tiempo libre.
409
00:25:01,867 --> 00:25:04,062
tiroides normal
significa que no hay hepatitis.
410
00:25:04,135 --> 00:25:07,468
Podría ser amiloidosis.
Acumulación de amiloide
Golpea los órganos, tejidos...
411
00:25:07,572 --> 00:25:09,199
CASA: Sus músculos
no se habría atrofiado.
412
00:25:09,274 --> 00:25:10,866
Tu ejecutas el eco
sobre el marido?
413
00:25:10,942 --> 00:25:14,378
El corazón sigue fallando.
la mejora
fue sólo temporal.
414
00:25:14,446 --> 00:25:15,936
prefiero el
respuesta menos sutil.
415
00:25:16,014 --> 00:25:17,538
"Tenías razón, House."
416
00:25:18,316 --> 00:25:21,479
Entonces, menos tiempo para probar
¿Por qué mi esposo no está muerto?
417
00:25:21,553 --> 00:25:24,215
más tiempo probando
por qué lo es Kutner.
418
00:25:26,892 --> 00:25:28,416
Motivos del asesinato.
419
00:25:28,493 --> 00:25:30,961
House, fue un suicidio.
420
00:25:31,029 --> 00:25:32,496
la policia tiene
ya investigado.
421
00:25:32,564 --> 00:25:35,658
ellos investigaron
lo que vieron,
no lo que no vieron.
422
00:25:35,767 --> 00:25:40,602
Habla con amigos, compañeros de clase,
repartidor de pizzas.
Anteproyecto de capataz.
423
00:25:40,672 --> 00:25:41,730
el puede hacer llamadas
a través de sus lágrimas.
424
00:25:41,806 --> 00:25:42,830
No.
425
00:25:42,908 --> 00:25:44,899
¿Es eso "No,
no estoy llamando
mi novio
426
00:25:44,976 --> 00:25:47,774
"quien aparentemente llamó a mi jefe
en lugar de que yo diga
¿Él no iba a entrar?
427
00:25:47,846 --> 00:25:50,576
Porque realmente no es justo
tener tanto subtexto
en una sílaba.
428
00:25:50,649 --> 00:25:52,810
todos queremos saber
¿Por qué Kutner lo hizo?
429
00:25:52,884 --> 00:25:55,853
pero no lo somos
voy a perder el tiempo
persiguiendo fantasmas.
430
00:25:59,491 --> 00:26:01,186
tu no lo eres
remotamente curioso?
431
00:26:01,293 --> 00:26:03,557
Sólo por qué un hombre
quien abraza lo racional
432
00:26:03,628 --> 00:26:05,596
de repente está persiguiendo
lo irracional.
433
00:26:08,833 --> 00:26:12,462
ella podría haber
Alfa 1-antitripsina
deficiencia.
434
00:26:12,537 --> 00:26:14,437
Ejecute sus proteínas AAT.
435
00:26:20,445 --> 00:26:22,140
me gustaria ser
con Eddie.
436
00:26:22,213 --> 00:26:23,942
es demasiado pronto
después de su cirugía.
437
00:26:25,016 --> 00:26:28,884
Puedes preguntar si alguien
obtiene tus organos
si mueres, ¿verdad?
438
00:26:28,987 --> 00:26:31,547
incluso si
el banco donante
¿Los rechazaron?
439
00:26:31,656 --> 00:26:34,181
Donantes individuales
puede evitar
el registro,
440
00:26:34,259 --> 00:26:36,386
pero hay
un montón de
otros factores.
441
00:26:36,661 --> 00:26:38,993
Tipo de sangre...
Le he dado sangre.
442
00:26:39,064 --> 00:26:40,861
No es solo...
Por favor.
443
00:26:42,300 --> 00:26:46,236
Si voy delante de él,
quiero que lo hagas
dale mi corazón.
444
00:26:49,407 --> 00:26:50,965
Esto aún no ha terminado.
445
00:26:52,077 --> 00:26:53,408
Para mí.
446
00:26:54,145 --> 00:26:55,737
Pero es para él,
¿no es así?
447
00:26:57,816 --> 00:26:59,010
Sí.
448
00:27:00,018 --> 00:27:01,508
(APERTURA DE PUERTA)
449
00:27:02,988 --> 00:27:05,684
Remy Hadley.
También respondo al 13.
450
00:27:05,757 --> 00:27:08,385
yo a veces
dormir contigo.
451
00:27:08,860 --> 00:27:10,225
lo se
Debería haber llamado.
452
00:27:10,996 --> 00:27:12,964
Sólo necesito algo de tiempo.
453
00:27:13,031 --> 00:27:14,396
¿Solo?
454
00:27:16,401 --> 00:27:18,835
he trabajado a través de
un montón de
cosas malas en mi vida,
455
00:27:19,571 --> 00:27:21,004
Siempre lo hice solo.
456
00:27:29,180 --> 00:27:30,579
Entonces ¿debería irme?
457
00:27:32,384 --> 00:27:33,544
Lo lamento.
458
00:27:35,253 --> 00:27:36,277
Bueno.
459
00:27:46,131 --> 00:27:47,598
(LA PUERTA SE ABRE)
460
00:27:47,666 --> 00:27:48,928
(CUDDY SE ACLARA LA GARGANTA)
461
00:27:49,000 --> 00:27:52,561
ha estado intentando
cerrar
Cuenta de correo electrónico de Kutner.
462
00:27:52,637 --> 00:27:55,003
Al parecer, alguien
Todavía estoy conectado a él.
463
00:27:55,106 --> 00:27:58,337
No fue difícil de entender
que su contraseña
era "Kutner".
464
00:27:59,310 --> 00:28:00,800
el hizo lo que
te dicen que no lo hagas.
465
00:28:00,912 --> 00:28:03,312
No fue asesinado.
Pero sus padres sí.
466
00:28:03,415 --> 00:28:05,280
Y el chico que
los maté
se acerca a la libertad condicional.
467
00:28:05,350 --> 00:28:08,080
Va a pedir libertad condicional.
no está en libertad condicional.
468
00:28:08,153 --> 00:28:10,917
Kutner testificó en
cada una de sus audiencias.
469
00:28:11,690 --> 00:28:13,954
Guy no sería el primero
para ver el tictac del reloj...
470
00:28:14,025 --> 00:28:15,788
el fue asesinado
por su propia arma.
471
00:28:15,860 --> 00:28:18,420
Que compró hace años,
obviamente para defensa propia.
472
00:28:18,496 --> 00:28:20,794
En el templo,
La policía encontró residuos.
Bien.
473
00:28:20,865 --> 00:28:24,995
Un asesino nunca lo intentaría
para que parezca un suicidio,
eso no sería ético.
474
00:28:30,341 --> 00:28:32,434
no has preguntado
sobre mi paciente.
475
00:28:32,577 --> 00:28:34,704
estas esperando
Resultados de la proteína AAT.
476
00:28:34,813 --> 00:28:37,281
Significa que revisaste
para ver eso
Todavía estoy en ello.
477
00:28:37,348 --> 00:28:39,111
quieres
transferir el caso,
478
00:28:39,184 --> 00:28:42,950
pero no lo harás porque
creo que es lo único
eso me mantiene unido.
479
00:28:43,021 --> 00:28:44,545
Bueno, relájate.
480
00:28:44,656 --> 00:28:46,123
O tengo razón
o me equivoco.
481
00:28:46,191 --> 00:28:47,624
Lo sabremos pronto.
482
00:28:47,692 --> 00:28:49,660
encuentra lo que es
matando a tu paciente,
483
00:28:50,528 --> 00:28:53,190
y luego te encontraré
otro paciente.
484
00:28:58,703 --> 00:29:00,398
TAUB: ¿Qué pasó?
Las enfermeras la encontraron así.
485
00:29:00,505 --> 00:29:03,167
Ella irrumpió en el carro
inyectado lo que sea
ella podía agarrar.
486
00:29:03,241 --> 00:29:04,708
Manera tonta de mirar
peor para Eddie.
487
00:29:04,776 --> 00:29:06,437
ella no estaba intentando
para verse peor.
488
00:29:06,511 --> 00:29:07,773
(CHARLOTTE JADEANDO)
489
00:29:07,846 --> 00:29:09,507
ella estaba intentando
suicidarse.
490
00:29:13,952 --> 00:29:14,976
TAUB: Está estable,
491
00:29:15,053 --> 00:29:18,147
pero como sea
quedaba de su hígado
definitivamente ahora está baleado,
492
00:29:18,223 --> 00:29:20,157
y no hay cambios
en Eddie.
493
00:29:20,225 --> 00:29:23,422
CASA: Entonces, gracias
a su movimiento idiota,
494
00:29:23,495 --> 00:29:26,396
ella esta muerta en 24 horas
si ella no lo hace
conseguir un hígado nuevo.
495
00:29:26,464 --> 00:29:28,796
Fue desinteresado.
Ella lo ama.
496
00:29:28,933 --> 00:29:30,901
¿Cómo no está de acuerdo eso?
con lo que acabo de decir?
497
00:29:30,969 --> 00:29:32,903
La prueba fue negativa
por deficiencia de AAT.
498
00:29:32,971 --> 00:29:36,407
Ataques de mielofibrosis,
pero probando
tarda al menos 48 horas.
499
00:29:36,474 --> 00:29:38,738
TAUB: Deberíamos intentarlo
una donación parcial
de un donante vivo.
500
00:29:38,810 --> 00:29:40,641
El daño es demasiado severo.
ella necesita
un hígado completamente nuevo.
501
00:29:40,745 --> 00:29:44,408
Sin diagnóstico, sin hígado.
Sin hígado no hay vida.
502
00:29:44,916 --> 00:29:46,247
¿Qué sabes?
503
00:29:47,218 --> 00:29:49,618
Es mielofibrosis.
504
00:29:50,388 --> 00:29:51,548
Lo dice aquí mismo.
505
00:29:51,689 --> 00:29:52,883
¿Quién quiere decírselo a Cuddy?
506
00:29:52,957 --> 00:29:55,152
¿Cuántas veces has
le mentiste
¿el comité de trasplantes?
507
00:29:55,226 --> 00:29:56,250
Sólo dos veces.
508
00:29:56,327 --> 00:29:57,851
cuantas veces
¿Ha funcionado?
509
00:29:57,929 --> 00:29:59,988
no lo veo del todo
cómo eso es relevante.
510
00:30:00,899 --> 00:30:02,662
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
511
00:30:05,103 --> 00:30:06,570
Queso,
son los policías.
512
00:30:06,638 --> 00:30:09,835
No solo vamos a
dejarlos morir
mientras tú te fijas en Kutner.
513
00:30:09,941 --> 00:30:12,569
Técnicamente,
él no es nuestro paciente,
514
00:30:12,644 --> 00:30:14,271
así que realmente soy solo
dejándola morir.
515
00:30:14,345 --> 00:30:16,176
Ya hemos explorado
las opciones habituales,
516
00:30:16,247 --> 00:30:18,545
¿No deberíamos al menos
explorar los inusuales?
517
00:30:18,616 --> 00:30:22,279
Absolutamente.
No te preocupes, esta es la razón
Dios me dio dos oídos.
518
00:30:22,353 --> 00:30:25,948
Kutner diría
deberíamos simplemente
Se sincera con Cuddy.
519
00:30:27,292 --> 00:30:30,455
Vaya, si tan solo
él estaba aquí para decir eso.
520
00:30:30,528 --> 00:30:32,860
Estoy seguro de que Cuddy estaría
obligado a enamorarse de lo viejo,
521
00:30:32,931 --> 00:30:36,526
"Oye, el muerto
no me importará
que estamos desperdiciando..."
522
00:30:43,608 --> 00:30:47,271
Necesito un romantico incurable
hablar con
Un romántico incurable.
523
00:30:47,345 --> 00:30:48,505
Kutner no fue asesinado.
524
00:30:48,580 --> 00:30:52,243
Eso lo deduces quitando
tus gafas de sol para
los acordes de una canción de Who?
525
00:30:52,350 --> 00:30:56,582
El suicidio significa
podrías haberlo ayudado,
El asesinato te libera del apuro.
526
00:31:00,158 --> 00:31:02,718
Necesita un hígado.
Tiene hígado.
527
00:31:02,794 --> 00:31:04,887
el puede hacer
una donación parcial.
528
00:31:04,963 --> 00:31:08,455
Cuanto más rápido acepte,
cuanto más rápido
ella llega a no morir.
529
00:31:08,533 --> 00:31:10,296
Parcial no será suficiente,
ella necesita un hígado entero.
530
00:31:10,368 --> 00:31:13,235
Y él nunca
sobrevivir al procedimiento.
531
00:31:15,840 --> 00:31:17,171
Bonita simetría, ¿eh?
532
00:31:19,143 --> 00:31:22,237
Muere en la mesa
tu le das
todo su hígado.
533
00:31:22,347 --> 00:31:25,214
Si él va a hacer esto,
el va a
Haz esto por amor.
534
00:31:25,316 --> 00:31:28,183
Pensé que debería hablar
a alguien
quien hablaba el idioma.
535
00:31:30,555 --> 00:31:32,853
¿Quieres que lo haga?
morir en la mesa?
536
00:31:32,924 --> 00:31:34,824
No queremos que lo hagas.
537
00:31:34,893 --> 00:31:36,360
Tu esposa necesita que lo hagas.
538
00:31:37,395 --> 00:31:38,555
¿Mi corazón?
539
00:31:38,630 --> 00:31:39,756
Todavía está muriendo.
540
00:31:39,831 --> 00:31:41,924
tienes
un par de días como máximo.
541
00:31:42,600 --> 00:31:45,262
Pero esto podría comprarnos
tiempo suficiente para salvarla.
542
00:31:45,370 --> 00:31:47,099
¿Cuándo puedo decir adiós?
543
00:31:48,072 --> 00:31:49,369
No puedes.
544
00:31:49,774 --> 00:31:53,073
si ella supiera
lo que estábamos planeando,
¿Estaría bien?
545
00:31:54,512 --> 00:31:55,774
Ella se resentirá conmigo.
546
00:31:57,515 --> 00:32:00,848
Ella estará viva.
Nada más importa.
547
00:32:21,439 --> 00:32:22,906
CAMERON: No puedes
hacer el trasplante.
548
00:32:22,974 --> 00:32:27,172
Sólo si dijo que no,
pero tu urgente cierne
significa que dijo que sí.
549
00:32:27,245 --> 00:32:30,237
Sus dedos tienen nódulos.
Creo que sus doctores
lo diagnosticó mal.
550
00:32:30,315 --> 00:32:33,079
O rociaste
demasiadas ilusiones
en tu té.
551
00:32:33,151 --> 00:32:36,814
Hombre obeso con cáncer de pulmón.
Dos explicaciones fáciles
por su insuficiencia cardíaca.
552
00:32:36,888 --> 00:32:39,220
Los nódulos podrían significar
algo más,
algo curable.
553
00:32:39,290 --> 00:32:40,552
Vuelve a urgencias.
554
00:32:40,625 --> 00:32:42,684
mi agradecimiento a ti
y tus pies fríos.
555
00:32:42,760 --> 00:32:45,251
¿Qué está sucediendo?
te estoy dando una oportunidad
con un resultado genial.
556
00:32:45,330 --> 00:32:46,695
Mejor aún, una oportunidad
probar
Otros médicos idiotas.
557
00:32:46,764 --> 00:32:47,788
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)
558
00:32:47,865 --> 00:32:49,594
Excepto que estás equivocado.
559
00:32:50,435 --> 00:32:52,232
tu te das cuenta de eso
despegando
tus gafas de sol
560
00:32:52,303 --> 00:32:54,703
a las cepas
de una canción de quién?
561
00:32:54,772 --> 00:32:57,036
El tipo que mató
Los padres de Kutner.
562
00:32:57,175 --> 00:32:59,473
murió de un aneurisma
hace dos meses.
563
00:32:59,544 --> 00:33:01,603
Kutner se escondió
de todos.
564
00:33:01,679 --> 00:33:04,273
No tuviste la oportunidad
para salvarlo. Nadie lo hizo.
565
00:33:04,716 --> 00:33:08,277
Ejecute la prueba.
Descubra si tiene
una oportunidad de salvar a Eddie.
566
00:33:17,628 --> 00:33:19,152
Malas noticias.
567
00:33:19,864 --> 00:33:21,161
El amor no puede salvarte.
568
00:33:21,799 --> 00:33:23,130
(CIERRE DE PUERTA)
569
00:33:23,301 --> 00:33:25,030
Por otra parte,
570
00:33:27,205 --> 00:33:29,036
lata de molde.
571
00:33:29,140 --> 00:33:32,075
Tu insuficiencia cardiaca
fue causado por
una infección por hongos
572
00:33:32,143 --> 00:33:34,577
llamada blastomicosis cardíaca.
573
00:33:34,645 --> 00:33:36,306
Comenzó como nódulos
en tus pulmones,
574
00:33:36,381 --> 00:33:40,408
que cada doctor,
excepto uno,
confundido con cáncer.
575
00:33:40,518 --> 00:33:42,145
Es muy raro,
muy curable.
576
00:33:42,220 --> 00:33:43,812
te estoy empezando
con itraconazol.
577
00:33:43,888 --> 00:33:46,288
Pero ¿cómo es que
estaba mejorando
sin la medicina?
578
00:33:46,357 --> 00:33:49,292
Tu estado emocional
aumenta tus catecolaminas,
579
00:33:49,360 --> 00:33:50,657
que ayudan a elevar
tu prolactina...
580
00:33:50,728 --> 00:33:51,990
¿Mi estado emocional?
581
00:33:52,063 --> 00:33:56,295
Tres meses de tratamiento,
volverás a
tu yo musculoso y cincelado.
582
00:33:57,235 --> 00:33:59,260
no quiero
el tratamiento.
583
00:34:01,005 --> 00:34:02,267
Haz el trasplante.
584
00:34:03,341 --> 00:34:07,334
Estarías negociando
la certeza
que vivirás
585
00:34:08,079 --> 00:34:10,274
por la incertidumbre
que ella vivirá.
586
00:34:10,681 --> 00:34:12,740
estaba listo
morir de todos modos.
587
00:34:13,551 --> 00:34:16,019
Ahora puedes ser más amable
a tu próxima esposa.
588
00:34:19,757 --> 00:34:22,749
Si no lo haces,
libérame.
589
00:34:23,461 --> 00:34:28,228
Y cuando me golpean
en un auto y aparecer
en tu morgue,
590
00:34:30,635 --> 00:34:32,865
puedes darle
mi hígado entonces.
591
00:34:39,110 --> 00:34:41,374
eres básicamente
preguntándonos
para cometer asesinato.
592
00:34:41,879 --> 00:34:43,176
Yo también lo estuve ayer.
593
00:34:43,281 --> 00:34:46,546
hay una diferencia
cuando le quedan 20 años de vida
en lugar de dos días.
594
00:34:46,617 --> 00:34:48,642
En realidad no,
no legalmente.
595
00:34:49,187 --> 00:34:50,950
esa es tu manera
de convencernos
para hacer esto,
596
00:34:51,022 --> 00:34:52,649
diciendo
¿Ya no es inmoral?
597
00:34:52,723 --> 00:34:54,987
El idiota va a hacer esto.
con o sin nosotros.
598
00:34:55,059 --> 00:34:56,720
De esta manera, podemos
proteger el órgano.
599
00:34:56,794 --> 00:34:58,261
deberíamos ser
protegiéndolo.
600
00:34:58,329 --> 00:35:01,298
Así que lo atamos a la cama.
¿Esperar hasta que muera su esposa?
601
00:35:01,365 --> 00:35:03,128
No voy a hacer esto.
602
00:35:08,139 --> 00:35:09,299
TAUB: Lo haré.
603
00:35:11,642 --> 00:35:13,906
ya hemos tenido
una muerte sin sentido.
604
00:35:19,317 --> 00:35:22,218
¿Eddie?
¿Qué está sucediendo?
605
00:35:22,320 --> 00:35:24,880
No sé.
Él simplemente vino y me atrapó.
606
00:35:24,956 --> 00:35:26,184
(GIMIENDO)
607
00:35:26,257 --> 00:35:28,088
tu marido
tiene una enfermedad curable,
608
00:35:28,159 --> 00:35:30,457
pero el quiere morir
para que él pueda
Darte su hígado.
609
00:35:30,528 --> 00:35:32,792
¿Estás de acuerdo con eso?
o prefieres
¿Toma el tratamiento?
610
00:35:32,864 --> 00:35:34,354
Hijo de puta.
611
00:35:34,432 --> 00:35:35,626
Eddie, no lo hagas.
612
00:35:35,700 --> 00:35:37,167
Tienes que
déjame hacer esto.
613
00:35:37,235 --> 00:35:38,896
carlota,
¿puedes oírme?
614
00:35:38,970 --> 00:35:40,767
(TEMBRANDO)
615
00:35:41,906 --> 00:35:44,636
Le subió la fiebre.
LP muestra sus glóbulos blancos
por el techo.
616
00:35:44,709 --> 00:35:45,937
ella esta infectada
en todas partes.
617
00:35:46,010 --> 00:35:47,204
Debería despedirte.
618
00:35:47,278 --> 00:35:49,178
acabo de hacerlo
lo que no pudiste hacer.
619
00:35:49,247 --> 00:35:51,306
Convencer a Eddie de vivir
y dejar morir a su esposa.
620
00:35:51,382 --> 00:35:53,373
DECIMOTERCERO: Infección significa
Tenemos una nueva pista.
621
00:35:53,451 --> 00:35:55,578
y un completo
dos o tres horas
para resolverlo.
622
00:35:55,686 --> 00:35:57,620
Sarcoidosis.
Golpea el bazo
y el hígado.
623
00:35:57,688 --> 00:35:58,712
Tendría problemas pulmonares.
624
00:35:58,789 --> 00:36:00,188
esclerodermia
inflama el tejido.
625
00:36:00,258 --> 00:36:02,726
CASA: Sin piel
o problemas gastrointestinales.
626
00:36:02,960 --> 00:36:05,121
(suspiros)
¿Qué esconde?
627
00:36:05,196 --> 00:36:06,254
No lo sabes...
628
00:36:06,330 --> 00:36:08,127
O tenemos todas las pistas
y somos idiotas
629
00:36:08,232 --> 00:36:09,961
o no tenemos
todas las pistas.
630
00:36:10,034 --> 00:36:12,434
Posible exposición.
Personas, lugares.
631
00:36:14,639 --> 00:36:15,799
Ambos.
632
00:36:20,211 --> 00:36:21,610
Mala mentira.
633
00:36:21,946 --> 00:36:23,846
¿Realmente pensaste
las playas de hawaii
634
00:36:23,915 --> 00:36:26,145
eran como
las playas de Río?
635
00:36:26,217 --> 00:36:29,186
Los portadores de enfermedades
moscas de arena
son completamente diferentes.
636
00:36:29,253 --> 00:36:30,686
ella nunca
estado en Río.
637
00:36:30,755 --> 00:36:32,052
¿Con quién fuiste?
638
00:36:32,723 --> 00:36:34,588
¿Por qué haces esto?
639
00:36:35,326 --> 00:36:37,692
En realidad no lo hago
necesito saber quien fue,
640
00:36:37,762 --> 00:36:39,491
solo necesito saber
que fuiste,
641
00:36:39,564 --> 00:36:43,000
para que podamos saber
que tienes
Leishmaniasis visceral.
642
00:36:44,068 --> 00:36:47,333
Pero desde que Lancelot allí
estaba dispuesto a morir por ti,
643
00:36:47,438 --> 00:36:49,770
él podría querer
la respuesta a ambos.
644
00:36:52,510 --> 00:36:53,704
(suspiros)
645
00:36:59,250 --> 00:37:00,717
El año pasado.
646
00:37:02,653 --> 00:37:04,211
No era nadie a quien conocías.
647
00:37:07,124 --> 00:37:09,558
Se suponía que Río
ser nuestro.
648
00:37:10,728 --> 00:37:12,719
me cansé
de espera.
649
00:37:14,732 --> 00:37:17,223
Lo siento mucho.
650
00:37:28,913 --> 00:37:30,437
Empiece con antimonio.
651
00:37:31,282 --> 00:37:33,079
tener cuddy
Búscale un hígado.
652
00:37:36,821 --> 00:37:38,618
todos ellos eran
listo para morir.
653
00:37:39,123 --> 00:37:41,057
Pero por la culpa, no por el amor.
654
00:37:41,125 --> 00:37:43,616
no puedes sentir
tanta culpa
sin amor.
655
00:37:51,602 --> 00:37:55,231
Misericordia de Nueva York
medevacing un hígado.
Debería estar aquí...
656
00:37:55,306 --> 00:37:58,434
Diles que se den la vuelta.
El tratamiento de Charlotte
no está tomando.
657
00:37:59,844 --> 00:38:01,368
Lo diagnosticamos demasiado tarde.
658
00:38:04,815 --> 00:38:06,009
(CUDDY SUSPIRA)
659
00:38:06,884 --> 00:38:09,182
Todos se dirigen hacia
al funeral de Kutner.
660
00:38:09,320 --> 00:38:11,618
De nada
para montar conmigo.
661
00:38:11,956 --> 00:38:14,083
voy a
Quédate con Carlota.
662
00:38:15,960 --> 00:38:18,428
Ella te compró algo de tiempo
para salvar a Eddie,
663
00:38:18,496 --> 00:38:20,327
le dará la muerte
algún significado.
664
00:38:21,465 --> 00:38:23,228
No, no lo será.
665
00:38:28,773 --> 00:38:30,263
(APERTURA DE PUERTA)
666
00:38:32,043 --> 00:38:33,908
Me equivoqué contigo.
No, no lo estabas.
667
00:38:33,978 --> 00:38:35,536
Estás sufriendo.
668
00:38:36,013 --> 00:38:38,311
Y estás romantizando.
De nuevo.
669
00:38:38,382 --> 00:38:41,180
trabajaste con el
todos los días durante dos años,
670
00:38:41,252 --> 00:38:42,514
y tu nunca
Vi venir esto.
671
00:38:42,586 --> 00:38:44,076
Nadie lo vio venir.
672
00:38:44,155 --> 00:38:46,385
pero ya ves
todo lo que viene.
673
00:38:46,457 --> 00:38:48,220
Esto nunca ha sido
sobre lo que te perdiste,
674
00:38:48,292 --> 00:38:50,089
esto es sobre
por qué te lo perdiste.
675
00:38:50,161 --> 00:38:55,565
Estás aterrorizado de que
estás perdiendo tu regalo,
perdiendo quién eres.
676
00:38:56,734 --> 00:38:59,430
y estoy aterrorizado
de lo que harías entonces.
677
00:39:01,439 --> 00:39:03,907
A menos que sientas
hay más que hacer aquí
para curarme,
678
00:39:04,008 --> 00:39:06,499
¿no tienes?
¿A qué funeral ir?
679
00:39:15,586 --> 00:39:17,076
(CIERRE DE PUERTA)
680
00:39:40,144 --> 00:39:43,841
Estoy dando un paseo
681
00:39:44,348 --> 00:39:46,816
A un lado
682
00:39:47,418 --> 00:39:51,320
Es algo personal
683
00:39:51,555 --> 00:39:55,491
¿Dónde?
Cuando no puedo soportar
684
00:39:55,960 --> 00:40:01,592
Arriba en esta jaula
No me arrepiento
685
00:40:03,267 --> 00:40:08,398
No necesito algo mejor
686
00:40:09,740 --> 00:40:12,800
Me conformaré con menos
687
00:40:14,779 --> 00:40:19,716
Es otra cosa para mí
688
00:40:20,584 --> 00:40:24,384
Solo tengo que vagar
689
00:40:24,555 --> 00:40:29,822
A través de este mundo solo
690
00:40:31,629 --> 00:40:32,994
(INaudible)
691
00:40:52,316 --> 00:40:56,082
Detente antes de caer
692
00:40:56,654 --> 00:41:02,092
En el agujero
que he cavado aquí
693
00:41:03,828 --> 00:41:07,491
Descansa igual que tú
694
00:41:07,865 --> 00:41:13,963
Están empezando a sentir
como solía hacerlo
695
00:41:15,439 --> 00:41:20,570
No necesito algo mejor
696
00:41:21,178 --> 00:41:25,308
Solo para sonar confundido
697
00:41:27,651 --> 00:41:31,951
No hables de todos
698
00:41:32,723 --> 00:41:39,686
No me haces gracia
699
00:41:42,466 --> 00:41:45,924
Porque te voy a perder
700
00:41:48,272 --> 00:41:51,605
Sí, te voy a perder
701
00:41:54,044 --> 00:41:57,309
Si voy a perderte
702
00:42:05,623 --> 00:42:08,922
Porque te voy a perder
703
00:42:11,362 --> 00:42:14,695
Sí, te voy a perder
704
00:42:17,134 --> 00:42:20,695
Si voy a perderte
705
00:42:23,974 --> 00:42:28,468
Te perderé ahora para siempre